Перевод медицинской статьи

Свободно общаемся на различные темы

Сообщение olegt » 05 май 2017, 15:26

Ребята, пожалуйста, подскажите кто может хорошо и качественно перевести медицинскую статью? Человек какой-то может есть или проверенная компания?
olegt
Новичок
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 30 апр 2017, 10:44

Сообщение vitaliq » 05 май 2017, 15:59

ну раз такой вопрос, то пойду спрошу у брата
vitaliq
Новичок
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 30 апр 2017, 10:45

Сообщение orlow » 05 май 2017, 16:22

Знаю компанию хорошую, которая занимается переводом всяких документов, медицинских статей Обращался туда недавно потому, что нужно было перевести статью про цветок ромашку. Перевели вовремя, вообщем я доволен.
orlow
Новичок
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 30 апр 2017, 10:47

Сообщение Alexxx111 » 08 май 2017, 22:55

Статью про ромашку? А там что-то такое интересное было? Было бы любопытно взглянуть
Alexxx111
Новичок
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 09 апр 2017, 19:42

Сообщение Staysick » 08 май 2017, 23:01

olegt писал(а):Ребята, пожалуйста, подскажите кто может хорошо и качественно перевести медицинскую статью? Человек какой-то может есть или проверенная компания?

Мне кажется, стоит обратиться к медикам именно, редкий переводчик знает медицинские термины
Staysick
Новичок
 
Сообщений: 27
Зарегистрирован: 09 апр 2017, 19:40

Сообщение Berber » 08 май 2017, 23:03

Ну почему же, вполне достаточно просто найти хорошее бюро переводов, которое в состоянии перевести медицинский текст. Среди медиков мало людей, которые хорошо знают какой-то язык. Мы вот мамины медицинские документы переводили в Мистер Кронос. В этом бюро и цены мне понравились, и качество, что редко встретишь в одном месте одновременно
Berber
Новичок
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 09 апр 2017, 19:45

Сообщение Кристина Кара4 » 01 авг 2017, 22:19

Сестра решила бабулю забрать к себе, за границу, но она очень больна. Собирается там заняться её лечением, нам скорее всего тоже нужен медицинский перевод.
Кристина Кара4
Новичок
 
Сообщений: 27
Зарегистрирован: 15 май 2017, 22:00

Сообщение Максим Мартин » 02 авг 2017, 00:49

Хорошая у вас сестра. Вам в любом случае нужен перевод её истории болезни. Я недавно делала перевод технической литературы https://text.ua/perevody-tekstov/perevod-tekhnicheskoj-dokumentatsii медицинский перевод тоже делают.
Максим Мартин
Новичок
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: 22 май 2017, 13:31


Вернуться в Клубы по интересам

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron